For centuries, mules carried Colombian coffee through mountains and valleys. In San Diego, they also hauled supplies across California’s rugged trails. Today, the mule reminds us of the hard work and connection between farm and cup — from Colombia to California